Vc. sente um vazio existencial, uma falta de sentido, carência sexual e afetiva, sente que há algo que precisa ser preenchido mas não sabe bem o quê:   Seu casamento está morno, seu trabalho não lhe traz realização, só dinheiro, e assim tudo vira uma espécie de rotina sem um sentido maior.  O que pode servir de contraponto é a relação mãe/filho traduzindo um vínculo afetivo, porém, no sonho, vc. está mais ocupada em “namorar” do que em relacionar-se com o filho.
Vamos entender o sentido da presença do seu pai colocando os personagens deste sonho em uma cena arquetípica: ele faz o papel do rei e vc. faz o papel da princesa, assim como o Sydney faz o papel do príncipe em uma história. Então, vejamos: A princesa está passeando pelo reino do seu pai, o rei, esperando por ele para ir para outro lugar no reino. Ela depende da proteção dele, está sob o seu poder e depende de sua autorização ou apoio para tudo, ou seja esta princesa é bem submissa e dependente, parecendo até conformada com o poder absoluto do rei. 

Será que ela só pensa e só faz o que acha que seria adequado aos olhos do rei?   Não, a princesa faz coisas escondidas (condenáveis aos olhos dele), portanto não é tão submissa assim, porém faz “coisas erradas ou proibidas” desde que ninguém venha a descobrir o que ela fez.  Isto ocorre porque ela é imatura, não demonstra ter um senso de valores próprio e se preocupa em excesso com o que aparece ou aparenta aos “olhos dos outros.”

Ela não tem em Sydney um autêntico príncipe  (que teria o poder e a força suficientes para conduzi-la para uma vida longe do pai).  Não! pois Sydney inclusive é casado (e usa umas jóias que lhe causam estranheza, pois não se encaixam na sua idealização de um modelo masculino).

Então, neste sonho, vc. se defronta, por um lado, com a sua imaturidade e dependência das “bases familiares” e, por outro lado, com um envolvimento que não serve para muita coisa, com um príncipe que não sabe nem pra onde está indo, que está em um sitio que vc. só conhece de ouvir falar, que está em uma piscina que na verdade é só um idéia (que não inclui vc. pois ele é casado, lá no reino dele) e vc. quer, por assim dizer apresenta-lo ao seu pai, como se a relação com ele tivesse algum “futuro” (relacionamento dentro da família, amizade com o seu pai etc.). Aí, no sonho, vc. se esforça por forçar um vínculo (irreal) entre este pseudo príncipe e o rei, seu pai, (ele ia comprar casa em Angra, ele fala russo etc.) e depois fica alheia e não entendendo nada quando eles falam russo e eles até parecem russos em uma espécie de “cumplicidade entre homens”!  Ora, veja a sua situação, de completa estranheza e abandono em alguma situação irreal na qual vc. mesma se colocou, tendo um relacionamento íntimo, mas não muito, com este amigo/amante/príncipe. As lendas, contos de fadas e mitos são representações de situações reais vividas por todos nós, mas é preciso saber tirar delas o sentido e o valor da sua mensagem: a moral da história...
O que posso dizer é que nas lendas a princesa chega ao seu amadurecimento e então o rei e a rainha criam uma situação para que ela saia e vá formar seu próprio reino em algum outro lugar mediante uma ligação “insuspeita” com um príncipe eleito (geralmente após ele vencer em alguma prova ou desafio).e nada destes aspectos aparece em seu sonho. Vc. já está casada mas o marido nem aparece no sonho, sabemos que há um filho mas vc. nem se relaciona direito com ele, porque seu foco de atenção/necessidade/carência se dá em outra área, a do namoro, do noivado, do sexo por envolvimento.   Isto traduz uma situação de indefinições na qual vc., de fato, vive: Não saiu ainda do reino do pai/rei.  Vc. já mora em outra casa, com outro homem, mas está psiquicamente presa à família de origem. Tanto é que se importa demais com o que ele pensa ou com a maneira de obter sua aprovação para deslizes seus (que vc. espera manter ocultos aos olhos dele e de todos).   Mas isto não soluciona o seu problema moral, a sua necessidade de sentir-se bem em seu próprio reino (todo o sonho ocorre em área pública e/ou indeterminada / obscura / que está toda desmontando / demolindo / insegura). Não se encontra na companhia de um homem que seja realmente um príncipe-companheiro, que a ame e lhe dê proteção e sustento. Seu casamento não lhe dá isso, seu trabalho está sem um sentido e falta um “motivo” que norteie sua atividade. Vc. se sente perdida, em emio a uma crise de valores e sem ter em que apoiar-se, ao mesmo tempo em que tenta construir algo em cima de “palha e areia” (sem chances de sucesso e sem solidez: com as madeiras caindo e ficando tudo aos destroços, sucateado e aos pedaços, sem um caminho definido) pois assim foi o seu “affair” com o Sydney.

Se vc. se sentisse segura na relação com o marido não se aventuraria em procurar soluções para as suas carências fora do casamento e, se isto aconteceu, vc. tem que se examinar e sair da sua passividade e acomodação. Isto é um claro sinal de um ESTADO DEPRESSIVO: não ter mais sonhos ou envolvimento com o seu mundo de fantasia. Onde anda a sua esperança de ser feliz? Desistiu? Acomodou-se a um casamento sem graça? Está se submetendo a um casamento de conveniência? Este sonho está respondendo com um SIM a todas estas perguntas.
Se o seu marido não foi um príncipe pra vc. muito menos o Sydney está sendo e vc. se vê só e sem apoio no mundo, procurando isso no pai/rei porém sabendo que não é mais possível, que isso já terminou e não há mais como acreditar em atalhos ou caminhos obscuros pois eles não oferecem bases seguras diante da necessidade de amadurecimento e de individuação.

Na sua vida, nesta idade, vc. pode ter que tomar decisões, fazer escolhas, sair da passividade e se propor como ser consciente, capaz de responsabilidade e de amadurecimento.  Um ser capaz de errar mas também capaz de aprender com seus erros.

Não se esqueça que para que apareça um príncipe na vida real de uma mulher ela precisa ter feito a parte dela, ela tem que sonha-lo, imagina-lo, deseja-lo e confiar, confiar muito na possibilidade de que a natureza (ou a vontade divina) faça o resto, colaborando para que tudo fique bem. Vc. parece acomodada a uma situação que não lhe serve e isso parece acompanha-la desde há muito tempo atrás, desde a sua vida em família (no passado), da qual vc. não conseguiu ainda desvencilhar-se completamente e à qual mostra-se ainda presa e sem alternativas. Deste modo vc. só vai repetir o passado e poderá acabar insatisfeita ou vivendo uma vida sem sentido ou rumo aos seus olhos, o que constitui o único ponto de vista que verdadeiramente conta.